В сентябре в Центре гражданской активности Матара начнет работу новый открытый и бесплатный клуб для всех пожилых людей под названием MAITOLAITURI. Мероприятие проводится совместно с Monikko ry, Matara, проектом Keski-Suomen Yhteisöjen Tuki ry:n Löydä Iloa Arkeen и проектом Muistiyhdistys Muistisilta. На весенних встречах по планированию клуб придумал интересное, но традиционное название - MAITOLAITURI, что означает молочную ферму. В Финляндии молочная ферма всегда была общим местом встречи сельских жителей! Люди приходят туда, чтобы встретиться с друзьями и знакомыми, познакомиться с новыми людьми, поболтать и обменяться новостями. Это также может быть местом для обмена информацией и товарами. Клуб "Mataran Maitolaituri" начнет свою работу во вторник 10 сентября и будет встречаться семь раз по нечетным вторникам до 3 декабря. Клуб работает с 13:00 до 14:30. Место встречи - зал Hilla в Матара (Matarankatu 6A, Jyväskylä), но, если позволит погода, мы будем собираться во дворе - например, чтобы поиграть в традиционные дворовые игры! Тематика клуба включает в себя здоровье, особенно здоровье мозга, благополучие, общение, знания и навыки. За дополнительной информацией о клубе обращайтесь к Сирпе Пеккаринен, ассоциация "Моникко", тел. 044 248 7177, association.monikko(at)gmail.com. Добро пожаловать на Maitolaituri!
Russian 
Finnish 
English